Lingua francese III (2014/2015)

Codice insegnamento
4S00858
Docente
Maria Francesca Bonadonna
Coordinatore
Maria Francesca Bonadonna
crediti
9
Settore disciplinare
L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Lingua di erogazione
Francese
Sede
VERONA
Periodo
II semestre dal 23-feb-2015 al 30-mag-2015.

Orario lezioni

Obiettivi formativi

Acquisizione delle principali nozioni di terminologia e applicazione degli strumenti terminologici ai settori del Turismo e del Commercio Internazionale.

Programma

Il corso si propone di illustrare le nozioni di base di terminologia storica e applicata, esaminando le principali correnti di studio in ambito francese e francofono. Al fine di esplorare il tema della variazione terminologica, saranno analizzate tipologie testuali eterogenee e sarà dedicata una particolare attenzione alle risorse terminografiche in lingua francese disponibili online. Saranno proposte attività pratiche finalizzate al consolidamento della terminologia del turismo e del commercio internazionale.
Il corso sarà svolto in lingua francese.
Indicazioni e materiali relativi al corso saranno caricati sulla pagina e-learning (http://elearning.univr.it).


BIBLIOGRAFIA (testi obbligatori)
- Appunti delle lezioni
- Testi forniti in aula
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, Le Pavel : didacticiel de terminologie, http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/btb-pavel.php?page=avnt-frwd&lang=fra&contlang=fra
- Dubuc Robert, Manuel pratique de terminologie, Linguatech, Montréal, 2002 (4e éd.).
- Humbley John, «Présentation. Terminologie : orientations actuelles», Revue française de linguistique appliquée 2/ 2009 (Vol. XIV), p. 5-8.
- Zanola Maria Teresa, Arts et métiers au XVIIIe siècle. Essais de terminologie diachronique, L’Harmattan, Parigi, 2014.

Saranno indicati in aula ulteriori riferimenti bibliografici e sitografici.


Gli studenti non frequentanti sono tenuti a contattare il docente per ulteriori riferimenti bibliografici.

Modalità d'esame

Prova orale in lingua francese.

COMPETENZA LINGUISTICA RICHIESTA
Livello 4 (ALTE), C1 (Consiglio d’Europa).