Lingua spagnola I (LS) (2007/2008)

Corso disattivato

Codice insegnamento
4S00936
Docente
Maria Del Carmen Navarro
crediti
6
Settore disciplinare
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Lingua di erogazione
Italiano
Sede
VERONA
Periodo
I semestre dal 1-ott-2007 al 12-gen-2008.

Orario lezioni

Obiettivi formativi

Il corso ha come obiettivo lo studio dell’unità fraseologiche nello spagnolo d’oggi

Programma

Il corso si propone di affrontare le caratteristiche formali e semantiche dell’unità fraseologiche, mediante una analisi linguistica che prevede diversi itinerari: analisi morfologica, analisi sintattica, analisi semantica e analisi contrastiva.

Bibliografia:

E. M. Iñesta – A. Pamies Bertrán, Fraseolgía y metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos, Granada, Método Ediciones, 2002
- L. RUIZ GURILLO, “Una clasificación no discreta de las unidades fraseológicas del español”, in Estudios de fraseología y fraseografía del español actual, Madrid, Vervuert – Iberoamericana, “Lingüística Iberoamericana, vol.6, 1998, pp. 13-39
- J.L. MENDÍVIL GÍRO, “Aspectos teóricos del estudio de las unidades fraseológicas: gramática, pragmática y fraseología”, in Estudios de fraseología y fraseografía del español actual, Madrid, Vervuert – Iberoamericana, “Lingüística Iberoamericana, vol.6, 1998, pp. 39-55
- M. GONZÁLEZ REY, “Estudio de la idiomaticidad en las unidades fraseológicas”, in Estudios de fraseología y fraseografía del español actual, Madrid, Vervuert – Iberoamericana, “Lingüística Iberoamericana, vol.6, 1998, pp. 57-75
- C. NAVARRO, “Fraseología contrastiva del Español y el Italiano (Análisis de un corpus bilingüe)”, in TONOS DIGITAL 13, REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS
Julio de 2007. http://www.um.es/tonosdigital/znum13/estudios/indicestudios.htm
- C. NAVARRO, “La fraseología en los diccionarios bilingües español / italiano”, in Lingüística contrastiva tra italiano e lingue iberiche, Palermo, 2005.
- A. ZULUAGA, “Spanisch Phraseologie, Fraseología”, in Lexikon Romanistischen linguistik, v. VI: 125-131



- Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiali utili per la preparazione all’esame saranno forniti durante le lezioni.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova orale su questioni teoriche e pratiche che riguardano il programma del corso.

Condividi