Escribir voces desde un lugar no dialéctico. La poesía hispanoamericana contemporánea más allá de la hegemonía de lo moderno

El presente proyecto de investigación se propone estudiar algunos momentos de la poesía hispanoamericana contemporánea, a la luz de la relación que estas prácticas poéticas tienen con el debate crítico latinoamericano de las últimas décadas sobre los nexos que unen la dimensión de la modernidad con las relaciones epistémicas y de poder propias de la colonialidad de lo moderno (Mignolo 1995, 2007; Dussel 1994, 2003; Quijano 1992). De acuerdo con estos presupuestos, la investigación se centrará en el estudio de obras que quedarán organizadas en un corpus textual doble. Por un lado, se analizará un conjunto de textos poéticos actuales, escritos por autores de origen indígena, destacando aquellos rasgos estilísticos, temáticos y conceptuales que, a través de una creciente problematización del lenguaje poético, tienen como objetivo esencial poner en tela de juicio los modos con los que, a lo largo de la modernidad latinoamericana, se han imaginado y construido culturalmente las identidades, siguiendo oposiciones como centro/periferia, hegemónico/subalterno, etc. Dentro de esta porción del corpus, destacamos preliminarmente algunos autores que constituirán el punto de partida de los trabajos: Humberto Ak’abal, José Luis de Ayala Olazábal, Odi González, César Millahueique y Juan Paulo Wirimilla. Además, se tendrá en cuenta, para una eventual ampliación del corpus, el reciente trabajo de recopilación de poesía indígena contemporánea latinoamericana, hecho por Carlos Montemayor (2009). La segunda porción del corpus, estará compuesta por autores de origen no indígena, que sin embargo edifican su discurso poético a partir de una contaminación de voces que se pone en marcha a partir del rescate sustancial de las experiencias y tradiciones culturales de las poblaciones indígenas. En este segundo grupo, destacamos, aunque de manera provisoria, los nombres de Jorge Eduardo Eielson, Carlos Montemayor y Carlos Pellicer. De acuerdo con los presupuestos del proyecto, el recorrido crítico que nos proponemos permitirá, a través de los estudios de cada caso, elaborar teóricamente las formas estéticas y las posibilidades políticas de las poéticas recientes hispanoamericanas, y ver los modos con que la poesía recupera y re-actualiza aquellas tradiciones encubiertas por el proyecto hegemónico de la modernidad (Dussel 1994). En particular, los textos dialogarán continuamente con algunas categorías fundamentales del discurso crítico latinoamericano, tales como los conceptos de mestizaje (Gruzinski 2007), de transculturación (Rama 1982) y de heterogeneidad no dialéctica (Cornejo Polar 1996, 2003).