LINGUA E LETTERATURA FRANCESE  IV Q 

Prof. Rosanna GORRIS CAMOS
(settore disciplinare LIN 03 - Letteratura francese)

1. Corso Monografico di Letteratura:*

De la Cour  de Pallas au Cabinet vert de Dictynne: les “salons” littéraires de Marguerite de France, duchesse de Savoie et de Claude-Catherine de Clermont, maréchale de  Retz.

Joachim DU BELLAY, Les Regrets suivi de Les Antiquités de Rome. Le Songe, éd. F. Roudaut, Paris, Le Livre de Poche classique, 2002

Etienne JODELLE, Les Amours. Contr’amours. Contre la Riere-Venus, éd. E. Buron,  Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2003

Jacques GREVIN, La Gélodacrye, éd. M. Clément, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2001.

Jacques GOHORY, Amadis XI et XIII, Paris, Sertenas, 1554 et Paris, Breyer, 1571 (fotocopie a cura della docente)

Philippes  DESPORTES,  Les Premieres Oeuvres, Paris,  Estienne-Le Mangnier, 1573 (fotocopie a cura della docente)

bibliographie critique:

G. H. TUCKER, Les Regrets et autres oeuvres poétiques de Joachim Du Bellay, Paris, Foliothèque, 2000
Les Amadis en France, “Cahier Saulnier”, n.  17, Paris, Ed. rue d’Ulm-Presses de l’Ecole Normale Supérieure, 2000
R.GORRIS, “Du sens mystique des romans antiques: il paratesto degli Amadigi di Jacques Gohory, in Il romanzo nella Francia del Rinascimento dall’eredità medievale all’Astrea, Fasano, Schena, 1996, pp.  61-83.
Culture et pouvoir au temps de l’humanisme et de la Renaissance, Actes du Congrès Marguerite de Savoie, genève, Slatkine, 1978
Le voci: Amadis, Desportes, Retz, Grevin,Gohory, Jodelle et Du Bellay del Dictionnaire de la littérature du XVIe siècle, a cura di Michel Simonin, Paris, Le Livre de Poche, 2001, ad vocem.
Philippe Desportes (1546-1606). Un poète presque parfait entre Renaissance et Classicisme, études réunies et publiées par J. Balsamo, Paris, Klincksieck, 2000

* N.B. Questa parte monografica  del Corso è rivolta agli studenti del IV Quadriennale VO e, per mutuazione,  agli studenti di Letteratura Francese delle LS1 e LS2 (per questi ultimi il Corso permette di ottenere 6 CFU). Per ogni ulteriore charimento riguardo al programma, alla bibliografia e ai CFU gli studenti sono pregati di rivolgersi alla Docente durante l’orario di ricevimento o per mail (mailto: rosanna.gorris@univr.it)

2. Parte istituzionale:

F. LESTRINGANT, J. RIEU, A. TARRETE, Littérature française du XVIe siècle, Paris, PUF,2000
oppure:
R. CRESCENZO, Histoire de la littérature française du XVIe siècle, “Unichamp”, Paris, Champion, 2001
Antologia Il Cinquecento a cura di Anna Bettoni e Bruna Conconi, Milano, LED  (10 autori a scelta)

3. Moduli linguistici 

Lingua scritta
Programma: grammatica teorica e pratica 4, approfondimento sintattico, perfezionamento stilistico.
Prove d’esame:
Traduzione letteraria dall’ italiano in francese con dizionario monolingue  (modulo a cura della docente titolare, Prof. R. Gorris). Il seminario di Traduzione letteraria avrà luogo nel secondo semestre dalle ore 16,30 alle ore 17,30. 
Compte-rendu 
Commentaire composé -  (seminario  cura del lettore dell’Ambasciata di Francia).

Per gli  studenti dell’indirizzo turistico manageriale sono previste le seguenti prove: traduzione, comte rendu e composition che si potranno sostenere in Facoltà oppure presso il CLA.

Lingua orale
Lettura con rielaborazione orale
Verifica grammaticale e sintattica
Conversazione su argomenti letterari e non

Orari del docente:

Corso monografico:

Secondo semestre
Lunedì             ore 16,30-18,30
Martedì           ore 14,30-16,30
Mercoledì       ore  8,30-10,30

Seminario di traduzione: martedì ore 16,30-17,30 (sempre nel secondo semestre)

orario di ricevimento: durante il secondo semestre la docente riceverà gli studenti dopo la lezione del mercoledì (ore 10,30) - Dipartimento di Romanistica.
N.B.  Durante il primo semestre e durante la sospensione delle lezioni, la docente riceverà gli studenti secondo il calendario esposto in Dipartimento o richiesto all’indirizzo mail rosanna.gorris@univr.it.

Per ogni  informazioni mailto: rosanna.gorris@univr.it oppure rosanna.gorris@galactica.it

LETTERATURA FRANCESE
LS 1 E LS2
(settore disciplinare LIN 03 - Letteratura francese)

Prof. RosannaGORRIS CAMOS

Gli studenti di Letteratura Francese delle Lauree specialistiche 1 e 2 mutuano la prima parte  del programma previsto per Lingua e Letteratura Francese IV Q (6 CFU).
Per orari delle lezioni e per la  bibliografia, cf. tale programma.