Publications

Authors:

Bruno, Schweizer; Rabanus, Stefan

Title:

Zimbrischer und fersentalerischer Sprachatlas/At­lante linguistico cimbro e mòcheno

Year:

2012

Type of item:

Monografia o trattato scientifico

Tipologia ANVUR:

Monografia o trattato scientifico

Language:

Italiano

Format:

A Stampa

Publisher:

Istituto Cimbro/Istituto Culturale Mòcheno

ISBN:

9788895386027

Keyword:

Dialetti; cimbro; mòcheno; bavarese; veneto; atlanti linguistici; storia della lingua tedesca; antico alto tedesco; medio alto tedesco; contatto linguistico

Short description of contents:

L'Atlante linguistico cimbro e mòcheno è una raccolta di carte linguistiche dei dialetti cimbri e mò­cheni disegnate da Bruno Schweizer, massimo esponente della ricerca sulle isole linguistiche tedes­cofone, all'inizio degli anni 50 del '900. Nel suo progetto originale Schweizer intendeva fare di questa raccolta di carte un atlante linguistico da aggiungere quale supplemento alla "Zimbrische Gesamtgrammatik" (manoscritto del 1951/1952, pubblicato presso la casa editrice Steiner di Stoccarda nel 2008). A causa dell'improvvisa morto dello studioso (1958) l'atlante rimase in forma manoscritta, privo di introduzione e di commenti alle carte. Oggi l'unica copia esistente del mano­scritto fa parte del “lascito Schweizer” conservato negli archivi del centro di ricerca "Deutscher Sprachatlas" dell'Università di Marburg. La presente edizione rende l'opera accessibile al pubblico l'opera il che vuol dire:- raggruppamento delle carte scientificamente motivato;- riproduzione fedele delle carte a colori in facsimile;- commenti di fronte a tutte le carte per renderle accessibili dal punto di vista del contenuto;- raccordo (riferimenti bibliografici) con la "Zimbrische Gesamtgrammatik" e con gli altri atlanti linguistici del tedesco superiore con il fine di inserire i dialetti cimbri e mòcheni in una quadro dia­lettologico più generale;- tre indici (indici analitico dei fenomeni linguistici, indice di tutte le parole schedate sulle carte, indice originale di Schweizer) per facilitare la ricerca all'interno dell'atlante stesso;- introduzione scientifica;- edizione bilingue (tedesco e italiano).

Note:

Edizione bilingue tedesco-italiano.

Product ID:

67818

Handle IRIS:

11562/429137

Deposited On:

July 13, 2012

Last Modified:

November 4, 2022

Bibliographic citation:

Bruno, Schweizer; Rabanus, Stefan, Zimbrischer und fersentalerischer Sprachatlas/At­lante linguistico cimbro e mòcheno , Istituto Cimbro/Istituto Culturale Mòcheno , 2012

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo