Valle-Inclán traductor

Starting date
January 1, 2014
Duration (months)
60
Departments
Foreign Languages and Literatures
Managers or local contacts
De Beni Matteo
Keyword
Valle-Inclán, traduzione, galleguismos, lingue affini

Il progetto di ricerca è dedicato a un aspetto poco studiato dell'opera dell'autore galiziano Ramón del Valle-Inclán, vale a dire il suo lavoro di traduzione in spagnolo di opere portoghesi, francesi e italiane. L'analisi delle traduzioni valleinclaniane verrà condotta tenendo in considerazione gli aspetti linguistico-stilistici, l'impatto dei galleguismos lessicali e la traduzione dei riferimenti culturali e delle unità fraseologiche presenti nei testi originali. Importo previsto relativo alle missioni: 3000 € (FUR De Beni)

Project participants

Matteo De Beni
Associate Professor
Research areas involved in the project
General - Fraseología
Lingua e linguistica spagnola
SPANISH LANGUAGE - Spanish Traduccion

Activities

Research facilities