Lessicologia e lessicografia francese

Data inizio
1 marzo 2013
Durata (mesi) 
72
Dipartimenti
Lingue e Letterature Straniere
Responsabili (o referenti locali)
Tallarico Giovanni Luca
Parole chiave
lessicologia, lessicografia, metalessicografia

Il progetto prevede lo studio di alcuni aspetti del francese contemporaneo e delle sue manifestazioni lessicali. Verranno affrontati i seguenti temi:
- la lingua degli slogan pubblicitari
- i prestiti linguistici: italianismi e slavismi.

In secondo luogo, il progetto verte sullo studio dei dizionari bilingui italiano-francese, in particolare sui seguenti aspetti:
-  la dimensione interculturale dell'equivalenza
- il lessico politico

Spesa prevista per missioni (partecipazioni a convegni, conferenze ecc.): Euro 4500

Enti finanziatori:

Finanziamento: assegnato e gestito dal Dipartimento

Partecipanti al progetto

Giovanni Luca Tallarico
Ricercatore a tempo determinato
Aree di ricerca coinvolte dal progetto
Lingua e linguistica francese
Lexicology and Lexicography – Lexikologie und Lexikographie
Pubblicazioni
Titolo Autori Anno
Créativité lexicale et jeux de mots dans les messages publicitaires : formes et fonctions Tallarico, Giovanni Luca 2018
"Convergences parallèles". Les mots de la politique en lexicographie bilingue Giovanni Tallarico 2016
La dimension interculturelle du dictionnaire bilingue Giovanni Tallarico 2016
Le chassé-croisé des emprunts dans le vocabulaire des vêtements Tallarico, Giovanni 2015
"Quand on est jeune, on aime le fun!". Sociolectes en clin d'oeil dans le discours publicitaire Giovanni Tallarico 2015
La nomenklatura du dictionnaire: les emprunts aux langues slaves dans le vocabulaire politique français Giovanni Tallarico 2014
Problemi di traduzione dei proverbi metaforici nei dizionari bilingui francese-italiano Giovanni Tallarico 2014
Dans le sillage de Ghiotti : Antonio Chanoux et Giulio Cumino Giovanni Tallarico 2013
Du papier aux contenus numériques: quelle transition pour les dictionnaires bilingues? Giovanni Tallarico 2013
Les apports de la lexicographie bilingue à l’interculturel Tallarico, Giovanni Luca 2013
‘Mind the (lexical) gap!’: the bilingual dictionary as a bridge between languages and cultures Giovanni Tallarico 2013

Attività

Strutture