Littératures et cultures francophones (2018/2019)

Codice insegnamento
4S002907
Crediti
9
Coordinatore
Laura Maria Colombo
Altri corsi di studio in cui è offerto
L'insegnamento è organizzato come segue:
Modulo Crediti Settore disciplinare Periodo Docenti
PARTE I 6 L-LIN/03-LETTERATURA FRANCESE I semestre Laura Maria Colombo
PARTE II 3 L-LIN/03-LETTERATURA FRANCESE I semestre Laura Maria Colombo

Obiettivi formativi

In conformità con le specificità letterarie e culturali del corso, rivolto agli studenti di Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale, ma con la possibilità di mutuazione anche da parte degli studenti di Lingue e Letterature Straniere, l’insegnamento introduce alle problematiche fondamentali della francofonia e della francografia, tra identità, alterità, tradizione e innovazioni stilistiche e tematiche, in diverse aree geografico-culturali, tra cui il Belgio, il Maghreb, l’Africa sub-sahariana e le Antille.
La prima parte, che consentirà anche l’attribuzione di 6 CFU agli studenti di Lingue e Letterature Straniere, analizzerà dunque le tematiche e le opere fondamentali anche a livello critico-letterario, mentre la seconda si concentrerà più particolarmente sulle poetiche del viaggio e dell’insularità.
Le lezioni, tenute in francese, e la bibliografia sia primaria che secondaria, ugualmente in francese, sono intese anche a contribuire a migliorare le competenze linguistiche degli studenti.
Alla fine del corso gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito le conoscenze delle diverse problematiche e dei diversi contesti e di saper applicare, in lingua francese, le modalità critiche e di analisi testuale apprese alle opere indicate nel programma.

Programma

Les "classiques” de la francophonie, entre Belgique, Maghreb, Afrique sub-saharienne et Antilles.
Le cours visera à présenter les problématiques fondamentales de la francographie, et à analyser des textes classiques et exemplaires en ce qui concerne la réflexion sur les relations entre la France et les différents pays francophones, ainsi que sur des thématiques telles que les rapports dominants-dominés, modernité et traditions, éducation, identité et altérité, ainsi que sur les stratégies littéraires, linguistiques et éditoriales mises en oeuvre.
La deuxième partie du cours se concentrera sur les thématiques de l'insularité, du voyage, du déracinement, de l'esclavage, sur le fond de l'histoire des Antilles et des Amériques. Au roman en lecture integrale s'ajouteront des extraits de textes de Césaire, Glissant, Chamoiseau.


Textes en lecture intégrale:
- Simenon, Georges, En cas de malheur, Paris, Le Livre de poche, ultima edizione
- Hergé, Tintin au congo, Bruxelles, Casterman, 1995 [disponibile in biblioteca o on line]
- Ben Jelloun, Tahar, La belle au bois dormant, Paris, Seuil, 2004
- Cheikh Hamidou Kane, L’aventure ambiguë, Vanves, EDICEF, 2011
- Condé, Maryse, Moi, Tituba sorcière… noire de Salem, Paris, Gallimard («Folio»), ultima edizione

Il programma sarà completato dalla proiezione di documenti audiovisivi. La bibliografia critica sarà pubblicata all'inizio delle lezioni e gli appunti delle lezioni costituiranno parte integrante del Corso.
Le opere analizzate saranno disponibili nelle librerie universitarie o in biblioteca e i testi critici non disponibili presso la Biblioteca Frinzi saranno messi a disposizione degli studenti su E-Learning, dove saranno inserite anche tutte le ulteriori indicazioni utili per il corso. Gli studenti non frequentanti sono invitati a contattare la docente per le necessarie integrazioni al programma.

Modalità d'esame

Esame orale, in francese. Gli studenti dovranno essere in grado di rispondere alle domande sui grandi temi del programma e di contestualizzare e analizzare i testi proposti, che avranno letto attentamente, secondo le precisazioni fornite durante il corso.
Examen oral, en français. Les étudiants devront être à même de répondre aux questions concernant les grands axes du programme ainsi que de contextualiser et analyser les textes au programme, qu’ils auront attentivement lus, selon les précisions fournies pendant le cours.

Testi di riferimento
Autore Titolo Casa editrice Anno ISBN Note
simenon, georges En cas de malheur Le livre de poche 1999 978-2-253-14282-4
Ben Jelloun, Tahar La Belle au bois dormant Le Seuil 2004 978-2-02-063999-8
Cheikh Hamidou Kane L'Aventure ambigue Edicef 2011 978-2-7531-0359-7
Condé, Maryse Moi, Tituba sorcière... noire de Salem Gallimard "Folio" 1988 978-2-07-037929-9
Hergé Tintin au Congo Casterman 2006 978-2-203-00304-9