Francophone literatures and cultures - PARTE I (2016/2017)

Course code
Name of lecturer
Laura Maria Colombo
Number of ECTS credits allocated
Other available courses
Academic sector
Language of instruction
I SEMESTRE dal Oct 3, 2016 al Jan 21, 2017.

To show the organization of the course that includes this module, follow this link * Course organization

Lesson timetable

Day Time Type Place Note
Monday 1:30 PM - 3:10 PM lesson Lecture Hall 2.5 from Nov 9, 2016  to Nov 15, 2016
Tuesday 10:10 AM - 11:50 AM lesson Lecture Hall 2.5 from Nov 11, 2016  to Nov 15, 2016
Wednesday 10:10 AM - 11:50 AM lesson Lecture Hall 2.5 from Nov 9, 2016  to Nov 15, 2016

Learning outcomes

Francophonies d'Orient

Part I - Invitation au voyage en Orient
In particular, the first part of the course, after an introduction to the general problems of francophone literatures, will focus on authors from Middle and Far East, and from Tahiti. Major themes will be the relationships between France and the ailleurs, identity and otherness, cultural relativism and exoticism, literary devices and intertextuality.



Andrée Chedid, Nefertiti et le rêve d’Akhnaton, Paris, GF Flammarion, 1993.
Dai Sijie, Balzac et la petite tailleuse chinoise, Paris, Gallimard (« Folio »), 2001
Chantal Spitz, L’Île des rêves écrasés, Tahiti, Au vent des îles, 2008

Critical bibliography (following the teacher's suggestions during the course):

GADEN, Élodie, « "Est-ce que j’invente ?" : réécriture du mythe pharaonique dans Nefertiti
et le rêve d’Akhnaton d’Andrée Chedid», in Recherches & Travaux , 81, 2012, (Pouvoirs du mythe dans les littératures francophones du Maghreb et du Machrek ), p. 83-94;
BEAULIEU, Jean-Philippe, « Voix et présences de femmes : la relecture de l’histoire par Andrée Chedid », in Études françaises, vol. 40, n° 1, 2004, p. 81-93;
ZHANG, Yinde, Littérature comparée et perspectives chinoises, Paris, L’Harmattan, 2008, Chap. VI , « Dai Sijie et son roman d’apprentissage balzacien », pp. 135-147;
ATNIN, Laurent, «Entretien avec Dai Sijie», in L’Avant-scène cinéma, n. 512, 2002, pp. 75-77;
COLOMBO, Laura, «Pouvoirs et déboires de la littérature: Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie», in Publif@rum, n. 20, 2013 (Lire le roman francophone. Hommage à Parfait Jans [1926-2011]);
MARGUERON, Daniel, Flots d’encre sur Tahiti. 250 ans de littérature francophone en Polynésie française, Paris, L’Harmattan, 2015 (le pagine indicate a lezione);
WILLIAMS, Emma Jane – RAQUIDEL, Danielle, «L’île des rêves écrasés par Chantal Spitz, ou l’assertion de l’identité Mahori en Fenua, in USC Upstate Undergraduate Research Journal, 1, 2008, p. 33-38.

All the critical texts will be uploaded to e-learning.

Reference books
Author Title Publisher Year ISBN Note
Dai Sijie Balzac et la petite tailleuse chinoise Gallimard (« Folio ») 2001
Spitz, Chantal L’Île des rêves écrasés Au vent des îles 2008
Chedid, Andrée Nefertiti ou le rêve d'AKhnaton GF Flammarion 1993 2080705164

Assessment methods and criteria

Oral exam, in French