Pазновидности русского языка 1 (Varietà della lingua russa 1) (2016/2017)

Codice insegnamento
4S002974
Docente
Giovanna Siedina
Coordinatore
Giovanna Siedina
crediti
9
Altri corsi di studio in cui è offerto
Settore disciplinare
L-LIN/21 - SLAVISTICA
Lingua di erogazione
Russo
Periodo
II SEMESTRE dal 27-feb-2017 al 10-giu-2017.

Orario lezioni

II SEMESTRE
Giorno Ora Tipo Luogo Note
martedì 16.50 - 18.30 lezione Aula T.10  
mercoledì 10.10 - 11.50 lezione Aula S.11  

Obiettivi formativi

Il corso mira a consolidare la morfologia e la sintassi della lingua russa apprese nei livelli precedenti e ad approfondire la riflessione linguistica sulle varietà del russo. Il corso mira anche a fornire agli studenti la possibilità pratica di leggere, analizzare e tradurre testi dal russo che presentano diversi registri stilistici. Durante il corso verranno altresì illustrate e messe in pratica diverse tecniche e strategie di traduzione.

Programma

Il corso consisterà di una parte teorica e di una pratica. Verranno illustrati i cambiamenti nella lingua russa negli ultimi 20 anni (dovuti in particolare alla democratizzazione, alla destandardizzazione e all’indebolimento della normatività). Verranno letti testi di diversi registri stilistici: opere letterarie, saggi di argomento storico-culturale, articoli di giornale, discorsi di natura politica ed economica.
La lettura verrà affiancata dal commento linguistico e dalla traduzione dei testi.

Testi di riferimento
Autore Titolo Casa editrice Anno ISBN Note
Siedina Dispense del corso 2017

Modalità d'esame

Prova orale / colloquio.
Lo studente dovrà dimostrare di avere appreso gli argomenti trattati nel corso delle lezioni e dovrà analizzare ed esporre oralmente alla luce di quanto appreso uno dei testi analizzati e tradotti durante il corso.

Opinione studenti frequentanti - 2015/2016


Statistiche per i requisiti di trasparenza (Attuazione Art. 2 del D.M. 31/10/2007, n. 544)

I dati relativi all'AA 2016/2017 non sono ancora disponibili