Spanish Language 1 [Cognomi M-Z] (2016/2017)

Course code
4S02553
Name of lecturer
Matteo De Beni
Coordinator
Matteo De Beni
Number of ECTS credits allocated
9
Academic sector
L-LIN/07 - LANGUAGE AND TRANSLATION - SPANISH
Language of instruction
Italian
Location
VERONA
Period
I SEMESTRE dal Oct 3, 2016 al Jan 21, 2017.

Lesson timetable

I SEMESTRE
Day Time Type Place Note
Monday 4:50 PM - 6:30 PM lesson Lecture Hall T.6  
Wednesday 11:50 AM - 1:30 PM lesson Lecture Hall T.6  

Learning outcomes

The module aims at offering an introduction to Spanish language and its linguistic system. The course is given in Italian.

Syllabus

Bibliography:

- GARCÍA DELGADO, J. L., «El valor económico del español: una incitación», Circunstancia, n. 13, 2007, pp. 1-3.
- GAROSI, L., «Oraciones pasivas en italiano y español: dificultades traductivas y análisis lingüístico contrastivo», RAEL. Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, n. 9, 2010, pp. 122-133.
- GARRIDO, J., «Lengua y globalización: inglés global y español pluricéntrico», Historia y Comunicación social, n. 15, 2010, pp. 63-95.
- MORALES CAMPOS, E., «El español en la red, desde América Latina», Revista general de información y documentación, vol. XX, n. 1, 2010, pp. 13-23.
- MORENO FERNÁNDEZ, F. – OTERO ROTH, J., «El español en su dimensión demolingüística», Circunstancia, n. 13, 2007, pp. 1-9
- ROJO SÁNCHEZ, G., «El español en la red», Circunstancia, n. 13, 2007, pp. 1-5.
- SANGUINETTI, J. M., «La lengua como activo», Circunstancia, n. 13, 2007, pp. 1-2.
- SIDOTI, R., «La intercambiabilidad en por/para», redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE, n. 15, 2009.
- SIGUÁN, M., «Lengua y lenguas de España», Cuenta y razón, n. 138, 2005, pp. 147-162.
- TORRES TORRES, A., «Del castellano de “un pequeño rincón” al español internacional», Normas. Revista de estudios lingüísticos hispánicos, n. 3, 2013, pp. 205-224.
- TROVATO, G., «El régimen preposicional en español e italiano: breve estudio contrastivo y traductológico», Ogigia, n. 13, 2013, pp. 19-34.

- Teaching aids (slides).

Assessment methods and criteria

Assessment will consist of a written exam (in Italian or Spanish, according to the student's choice) on theoretical and practical issues concerning the course programme.
Erasmus students are required to contact the professor for information.

LINGUISTIC COMPETENCE REQUIRED:
Level 2 (ALTE), B1 (Council of Europe).
Assessment of linguistic competence will be on the grounds of certificates issued by the CLA (the University Linguistic Centre) or by other accredited institutions (see https://cla.univr.it/files/4-tabella_equipollenze.pdf).

RECOMMENDATIONS REGARDING THE LINGUISTIC SKILLS CERTIFICATION - WRITTEN TEST AND REGISTRATION.
We would like to remind the students that, where exams and registrations should take place, lectures are charged to check only the results concerning linguistic certificate (CLA test) carried out during the same exam session. Therefore, the students that have got the linguistic competence, introductory to the Spanish language written test, during the previous CLA sessions shall ask for a paper copy of the certificate in the testing office before coming to the test or the registration previously taken. In case of absence of the certificate, neither the registration nor the test will take place.

STUDENT MODULE EVALUATION - 2016/2017