Variétés du français 1 (2015/2016)

Codice insegnamento
4S002969
Docenti
Paolo Frassi, Giovanni Luca Tallarico
Coordinatore
Paolo Frassi
crediti
9
Settore disciplinare
L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Lingua di erogazione
Francese
Periodo
II semestre dal 22-feb-2016 al 31-mag-2016.

Orario lezioni

II semestre
Giorno Ora Tipo Luogo Note
martedì 11.30 - 13.00 lezione Aula T.10  
mercoledì 10.00 - 11.30 lezione Aula S.11  

Obiettivi formativi

Acquisizione delle principali nozioni di sociolinguistica per l'individuazione di fenomeni di variazione

Programma

La variazione in francese

Parte I (Prof. Paolo Frassi):
La prima parte del corso sarà dedicata alla nozione di "norma" e alla presentazione della variazione come fenomeno sociolinguistico.

Bibliografia:

A. Berrendonner, "Normes et variations", in G. Schoeni-J.P. Bronckart, Ph. Perrenoud (dir.), La langue française est-elle gouvernable?, Neuchatel-Paris, Delachaux-Niestré, pp. 43-62.
C. Blanche-Benveniste, "Le français au XXIe siècle: quelques observations sur la grammaire", Français Moderne, LXVIII, pp. 3-15.
F. Gadet, La variation sociale en français, Paris, Ophrys, 2007.


Parte II (dott. Giovanni Luca Tallarico)
Forme e generi della comunicazione professionale, orale e scritta.
La variazione linguistica nella comunicazione professionale: aspetti prosodici, pragmatici, sintattici e lessicali.
Varietà e funzioni nella comunicazione scritta: il caso della posta elettronica.
Il multilinguismo nelle aziende francesi.

Bibliografia:
J. Boutet (2001), « La part langagière du travail : bilan et évolution », Langage et société, n° 98, p. 17-42 (disponibile su e-learning).
J. Boutet (2008), La vie verbale au travail. Des manufactures aux centres d’appels, Toulouse, Octarès Éditions. Uniquement les chapitres 5 (« Les genres professionnels : contraintes et ressources ») et 6 (« Les travailleurs du langage »), p. 119-173 (disponibile in Frinzi).
C. Desoutter (2013), « Les langues en entreprise : une réalité plus diversifiée qu’il n’y paraît », Synergies Italie, n° 9, p. 35-45 (disponibile su e-learning).
C. Truchot (2014), Quelles langues parle-t-on dans les entreprises en France ? Les langues au travail dans les entreprises internationales, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, chapitres 1-3-4-5-8 (disponibile su e-learning).

Modalità d'esame

Esame orale in lingua francese.
COMPETENZA LINGUISTICA RICHIESTA : C2.
Il riconoscimento del livello di competenza avverrà in sede d’esame ufficiale sulla base degli attestati rilasciati dal CLA o dall’Ente certificatore accreditato dal MIUR (Alliance Française).

Opinione studenti frequentanti - 2015/2016