Letterature comparate (LS) (2004/2005)

Corso disattivato

Codice insegnamento
4S00938
Docente
Raffaella Bertazzoli
Coordinatore
Raffaella Bertazzoli
crediti
3
Settore disciplinare
L-FIL-LET/14 - CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE
Lingua di erogazione
Italiano
Periodo
2 semestre dal 21-feb-2005 al 28-mag-2005.

Orario lezioni

Obiettivi formativi

Approfondimento degli studi che affrontano a livello teorico ed ermeneutico i problemi dei generi letterari, della produzione, valutazione e diffusione dei testi con particolare attenzione al confronto fra testi appartenenti a diverse letterature e culture ed alla loro resa letteraria in una lingua diversa da quella in cui sono stati elaborati.

Programma

«La traduzione»
Bibliografia
-L. Alcini, Storia e teoria della traduzione letteraria in Italia, Perugia, Guerra, 1998
-A. Nisci, a cura di, Introduzione alla letteratura comparata, Milano, Mondadori, 1999 (capitolo 5)
-L. Rega, La traduzione letteraria: aspetti e problemi, Torino, Utet, 2001

Modalità d'esame

Esame orale / colloquio