Gruppi di ricerca

El léxico del español en su historia (LEHist)

Il Gruppo di Ricerca si dedica allo studio delle unità lessicali – sia lessie semplici, sia complesse – della lingua spagnola, tenendo in considerazione il rapporto tra le parole e il contesto storico-sociale nel quale queste si sono originate, sono state acquisite da altre lingue o hanno assunto un nuovo significato.
Il Gruppo non si pone frontiere né cronologiche né geografiche: i progetti e gli studi effettuati possono interessare tutte le epoche della lingua spagnola e includere voci panispaniche o termini propri di una determinata area del mondo ispanofono. Allo scopo di ricostruire la nascita e l’evoluzione del lessico spagnolo, si utilizzeranno tanto opere lessicografiche quanto corpora.
 
Le attività di ricerca del Gruppo LEHist sono caratterizzate da una visione contrastiva e plurilingue: parte del lavoro sarà infatti svolto confrontando i risultati riscontrati nei testi ispanici con la realtà lessicale delle altre lingue europee (soprattutto italiano, francese, inglese e portoghese) e con i relativi dizionari di riferimento. A tale prospettiva si ascrive anche l’interesse per i prestiti tra italiano e spagnolo (ispanismi e italianismi, rispettivamente).
 
Una delle linee di ricerca che il Gruppo LEHist sta sviluppando concerne lo studio del lessico spagnolo degli ambiti tecnico-scientifici, con particolare riferimento al XVIII e al XIX secolo.

Al Gruppo di Ricerca partecipa Natividad Gallardo San Salvador (Departamento de Traducción e Interpretación, Universidad de Granada).

Il Gruppo di Ricerca LEHist partecipa alla Red Temática Lengua y Ciencia (https://www.lenguayciencia.net/).

 
Referenti
Matteo De Beni

URL
https://www.lenguayciencia.net/lehist/

Piero Renato Costa León
Dottorando
Matteo De Beni
Professore associato
Elisa Sartor
Ricercatore a tempo determinato
Francesca Dalle Pezze
Professore associato
Maria Del Carmen Navarro
Incaricato alla ricerca
Componenti esterni
Elena Dal Maso
Università Ca' Foscari di Venezia
Dunia Hourani Martín
Universität Leipzig
Natividad Gallardo San Salvador
Universidad de Granada
Argomento Area di ricerca
Le nuove tecnologie nella formazione degli insegnanti di lingua spagnola Lingua e linguistica spagnola
Spanish Language
Lessicografia e lessicologia Lingua e linguistica spagnola
Lexicografía y lexicología
Lessicografia e lessicologia della lingua spagnola Lingua e linguistica spagnola
Lexicografía y lexicología
Linguistica spagnola e corpora Lingua e linguistica spagnola
Spanish Corpus Linguistics
Storia della lingua spagnola Lingua e linguistica spagnola
Lingüística histórica
Traduzione e storia della traduzione Lingua e linguistica spagnola
Spanish Traduccion
Titolo Responsabili Fonte finanziamento Data inizio Durata (mesi) 
Lengua española y discurso político Matteo De Beni 01/09/2014 60
Lexicografía y lexicología diacrónicas Francesca Dalle Pezze, Matteo De Beni 01/01/2013 72

Attività

Strutture